cãi lại Tiếng Trung là gì

顶 <顶撞。>
anh ấy nghe bà cô nói rất bực mình; liền cãi lại vài câu.
他听了姑母的话很不满意, 就顶了她几句。
顶嘴 <争辩(多指对尊长)。>
还口; 还嘴; 回口; 回嘴 <受到指责时进行辩驳。挨骂时反过来骂对方。>
bị chửi cũng không cãi lại
骂不还口。
anh ấy tự biết mình đuối lý; nói gì cũng không cãi lại.
他自知理亏, 怎么说他也不还口。
anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.
他自知理亏, 无论你怎么说, 都不回嘴。 稽 <计较。>

• bãi lạc:    摆落
• cãi lại số mệnh:    抗命
• cứ lặp đi lặp lại mãi:    他怕别人不明白，总是来回来去地说

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

帕洛夫先生，如果你再顶撞我 我就用铁链把你绑在船首
Anh Pavlov, nếu anh cãi lại tôi nữa, tôi sẽ xích anh lại đó.

我和我先生之间吵架，他会动手打我。
Tôi cãi lại và bố chồng còn định xông vào đánh tôi.

”“上尉的声音再一次不允许争论。
Giọng điệu của thuyền trưởng không cho phép cãi lại.

即使你认为自己是对的，也不要和父母争吵。
Nhiều khi mình đúng, cũng không được cãi lại phụ huynh.

没有人愿意违背老人的心愿。
Người Êđê mình không ai cãi lại ý muốn của già làng.